Maciej Melecki, Bartłomiej Majzel a Krzysztof Siwczyk
Básníky představí prof. Dariusz Pawelec
Průvodní slovo a překlad Jan Faber
Literární večer s polskými básníky ze skupiny Na Divoko

V pátek 2. října v 18 hodin

Literární večer s bosenskými básníky
Milorad Pejić / básník, křest sbírky Pravdivé příběhy
Adin Ljuca / básník, prozaik, překladatel
Petr Hruška / básník, literární vědec, moderátor večera
středa 30. září v  18 hodin

plakát
medailon Milorada Pejiće

Gradačac

Z dálky je věž mladá: ale jak jsme se přibližovali,
okno za oknem, její bělost se drolila, brzy ji zdi
už ani necítily, už jen únavu, jen přání, aby se ještě
jednou mohly naklonit nad propast. Jedině tma,
která se sama snažila z té stísněnosti vysvobodit,
dokázala držet znavené trámy od sebe. Vzhůru
po letokruzích nedočkavých schodů.

Z nečekané komnaty až docela nahoře jsou střechy
města drobné. Téměř jako granátové jablko podávané
promrzlou rukou z druhé strany stolu, abych ho
oloupal. Ještě drobnější: jako rudá zrnka v něm,
která se k sobě tisknou a vylekaná nenadálou šíří
od ní odvracejí pohled jako od prudkého světla.

Báseň Milorada Pejiće ze sbírky Pravdivé příběhy / výběr básní / Protimluv, Ostrava 2020

Jan Slovák, Pavel Preisner, Miroslav Černý / Provodovský /
literárně - hudební večer / autorské čtení, hudební performance
pátek 18. září v 18 hodin

Miroslav Černý / večer nejen literární / lingvista, překladatel, cestovatel a básník o překladech, o výpravách za mizejícími jazyky, o poezii

sobota 5. září v 18 hodin

Jitka N. Srbová / Svět: / autorské čtení poezie
v pátek 7. srpna v 18 hodin

Michal Motyčka / Jana Šindelová / HRANOL
11. 7. - 31. 10. 2020
Vernisáž proběhla v sobotu 11. července v 18 hodin za účasti autorů

videozáznam z vernisáže / natáčení Hranolu /zpracování videa / Patrik Havelka

pozvánka

plakát

tisková zpráva

reportáž z výstavy / čt 24 / události v kultuře

Hranol ve věži – věž ve věži – se odehrává jako proces, může být efemérní formou zobrazení evokující biblickou věž ze slonoviny, chráněné místo pro snění, časovou kontinuitu i vědomí souvislostí – minuty, hodiny, dny, staletí – mnohočetnou realitu, vnímání a prožívání skutečnosti.
Soustředíme se jen na to podstatné, slovy Miroslava Petříčka: „Vnějšek není vně, nýbrž je uvnitř.“
Michal Motyčka a Jana Šindelová

Michal Motyčka se narodil 18. března 1974 v Praze, je umělec a architekt. Absolvoval fakultu architektury ČVUT v Praze (1992–2001), ateliér Sklo v architektuře prof. Mariana Karla na VŠUP v Praze (1995–2000), studijní stáž na Škole architektury prof. Emila Přikryla na AVU v Praze (1999) a studijní stáž na oboru skla na Rhode Island School of Design v Providence v USA (1999–2000). Zabývá se přesahem mezi architekturou a současným vizuálním uměním. Vystavoval mimo jiné v mezinárodně respektovaných muzeích v Corning Museum of Glass, v dánském Ebeltoftu a Aarhusu a v belgickém Lommelu. Od roku 1999 spolupracuje s Václavem Ciglerem.

Jana Šindelová se narodila 23. 7. 1970 ve Šternberku, je vizuální umělkyně, teoretička umění a kurátorka. Studovala výtvarnou výchovu na PdF a Teorii a dějiny umění na FF UP v Olomouci, absolvovala AVU v Praze (Jiří Lindovský, Milan Knížák), a Internationale Sommerakademii v Salzburku u Kiki Smith. Zabývá se kresbou, grafikou a site specific. Od roku 1992 vystavuje na výstavách v České republice i v zahraničí, její práce jsou zastoupeny ve sbírce National Gallery of Art ve Washingtonu, D. C.; Galerie Klatovy / Klenová, v soukromých sbírkách v České republice a v zahraničí. Od roku 2002 spolupracuje s Václavem Ciglerem a s Michalem Motyčkou, společně připravili přes 100 projektů a výstav, a vydali 9 publikací. Je spoluautorkou monografie Václav Cigler: prostory/projekty (2009) a dalších publikací, např. Steven Henry Madoff. Václav Cigler Light and Space in the Garden of Reason (2010), Cigler, Motyčka AKČYTOM RELGIC (2016), Václav Cigler, Michal Motyčka, Jsme 100/We are 100, Otevřený hrob/The open Tomb, Událost místa/Spatial occasion (2018), Václav Cigler Kresby/Drawings (2019), Václav Cigler, Michal Motyčka: Světelné pole/Light Field (2019).

Literární večer s pražským nakladatelstvím FRA
Erik Lukavský a Petr Borkovec
pátek 19. června v 18 hodin
Erik Lukavský / šéfredaktor, překladatel
Petr Borkovec / básník, prozaik, překladatel, redaktor,
dramaturg pořadů Café Fra

FRA / Erik Lukavský / Petr Borkovec 

plakát

O nakladatelství Fra, jeho náročné objevitelské cestě, o vydávání bez ústupků, o životě v psaní a překládání, o mimořádném a živém literárním úkazu Café Fra si budeme povídat s Erikem Lukavským, zakladatelem Fra, šéfredaktorem a překladatelem a s Petrem Borkovcem, básníkem, prozaikem, překladatelem, redaktorem a dramaturgem Café Fra.

Nikdo pořádně neví, co Fra znamená. „Především je to krátké,“ říká Erik Lukavský.
„Ano, chtěl bych prožít den jako střevlík fialový — nesmělo by mě ale nic ulovit a musel bych si potom všechno pamatovat. A pak nějaký čas, abych to napsal a trochu si užil „čtenářské ohlasy“, říká Petr Borkovec.

Přijďte se zaposlouchat do mimořádných autorských textů a překladů našich hostů
a nebojte se zeptat na vše, co jste kdy chtěli vědět - o vášni pro jazyk.

Audiozáznam / Tomáš Rozehnal, Jakub Rozehnal, Radim houfek

Ty Syčáci / koncert / farní zahrada